WIKA 712.15.100 732.15.160

低溫行業(yè)用銅差壓壓力表 無(wú)粘稠液體

Differential pressure gauge
Model 712.15.100, Cu-alloy
Model 732.15.100, stainless steel version

    Fig. top: Differential pressure gauge model 712.15.100
    Fig. centre: Option valve manifold with working pressure indication
    Fig. bottom: Option adapter for flange mounting

   Applications
    ■ Level measurements in closed tanks, particularly in cryotechnology
    ■ Filter monitoring
    ■ Monitoring and control of pumps
    ■ For gaseous and liquid media that are not highly viscous or crystallising and have no suspended solids

    Special features
    ■ Differential pressure measuring ranges from 0 … 80 mbar to 0 ... 1725 mbar
    ■ High working pressure （static pressure） of 50 bar
    ■ Overpressure safety either side up to 50 bar
    ■ Very compact design
    ■ Optionally compact valve manifold with working pressure indication

    Description

    These high-quality gauges are characterised by their compact and robust design and are primarily used for level measurement on liquid gas tanks.

    The level display can be supplied with an optional, integrated 4 … 20 mA, 2-wire transmitter. Switch contacts for level and working pressure, as well as a transmitter for the working pressure can be retrofitted on site.

    The standard centre distance of 37 mm between the process connections can be adapted to a custom centre distance of 31 mm or 54 mm using adapters for flange mounting.

    Design and operating principle
    Pressures p1 and p2 act on the media chambers ⊕ and ?, which are separated by an elastic diaphragm （1）.
    The differential pressure （Δp = p1 - p2） leads to an axial deflection of the diaphragm against the measuring range spring （2）.
    The deflection, which is proportional to the differential pressure, is transmitted to the movement （5） in the indicating case （4） via a pressure-tight and low friction lever mechanism （3）.
    Overpressure safety is provided by metal bolsters （6） resting against the elastic diaphragm.

   Illustration of the principle

                Mounting according to affixed symbols,
                 ⊕ high pressure and ? low pressure

   Standard version

   Differential pressure gauge
    Model 712.15.100
    Model 732.15.100

    Specifications
    Nominal size NS 100 （level indication）
    Accuracy class 2.5 （option: Class 1.6 or class 1.0）
    Scale ranges 0 ... 80 mbar to 0 ... 1725 mbar
    Max. working pressure （static pressure） 50 bar
    Overpressure safety either side up to 50 bar
    Permissible ambient temperatures -40 °C … +80 °C, -40 °C … +60 °C with oxygen
    Permissible medium temperatures -40 °C … +80 °C, -40 °C … +60 °C with oxygen
    Ingress protection IP 65 per EN 60529 / IEC 529
    Process connections （wetted）
    Standard 2 x G 1/4, female, lower mount （LM）, centre distance 37 mm
    Option with adapter see page 5
    Measuring cell flanges （wetted） Model 712.15: Cu-alloy CW614N （CuZn39Pb3）
    Model 732.15: Stainless steel 316L
    Pressure elements （wetted） Compression spring, stainless steel 1.4310
    Separating diaphragm, NBR
    Transmission parts, stainless steel 1.4301 and 1.4305
    Movement Wear parts stainless steel
    Dial White aluminium （see section 'Scale designs'）
    Pointer Adjustable pointer, black aluminium
    Zero adjustment By means of adjustable pointer
    Case / slip-on bezel Stainless steel, with clip fasteners
    Window Polycarbonate （PC）

    Scale designs
    The dials can be made to customer‘s requirements and also with multiple scales.
    These can be printed with all usual units on them, e.g. kg, litre, m3, mmH2O, inchH2O, % etc.. Red marks for maximum fill level, customer logos and other custom printing are likewise possible. If desired, we can carry out the calculation
for the tank fuel level from drawings of the tank geometry, and then make the appropriate scales.

    Dimensions in mm

    Option
    Valve manifold （wetted） with mounted working pressure gauge

   Specifications
    Valves 2 x shut-off valve, 1 x pressure equalising valve
    Test connection M20 x 1.5 with sealing cap （DIN 16287-A）
    Valve body Model 712.15: Cu-alloy CW614N （CuZn39Pb3）; model 732.15: Stainless steel 316L
    Spindle with conical nipple Model 712.15: Cu-alloy; model 732.15: Stainless steel 316L
    Packing/sealing NBR/PTFE
         With the valve fully-opened, the spindle area is isolated from the process by a metallic seal, the packing is not loaded and the spindle thread is not in contact with the measured media.
    Working pressure gauge
       Standard Model 232.50.63, wetted parts stainless steel
          （for specifications and design details see data sheet PM 02.02）
       Option Model 212.20.100, wetted parts Cu-alloy
          （for specifications and design details see data sheet PM 02.01）

    With a single order, all parts necessary for the fitting to the differential pressure gauge are included in the delivery: 4 x hexagon screws M8 x 16 , 2 x O-ring seal

    Option
   Adapter for process connection
    The adapters can be flange mounted either directly to the differential pressure gauge or to the valve manifold.

   Specifications
    Material Model 712.15: Cu-alloy CW614N （CuZn39Pb3）; model 732.15: Stainless steel 316L
    Process connections （wetted） 2 x G 1/4, female, lower mount （LM）, centre distance 31 mm or 54 mm or 2 x 1/4 NPT, female, centre distance 31 mm, 37 mm or 54 mm

   Option
    Transmitter for level indication

    Standard version model 891.44
    Ex version model 892.44   

    WIKA differential pressure gauges with an integrated model 89x.44 transmitter combine all the advantages of an on-site mechanical display with the demands modern industry makes for electrical signal transmission for the acquisition of
measured values.
    The transmitter is integrated into the case of the level display. With multiple scales （option） the output signal of 4 ... 20 mA corresponding to each, can be stored in a microprocessor.
    The output signal can be changed over to the desired fluid type by rotating the optional BCD switch （accessible through a cover cap on the left side of the case） using a screwdriver.
    Transmitter for level display
    With a single order, all parts necessary for the fitting to the differential pressure gauge or to the valve manifold are included in the delivery: 2 x hexagon screws M8 x 16, 2 x hexagon screws M8 x 28, 2 x nut M8 and 2 x O-ring seal

   Specifications

    Models 891.44 and 892.44 （Ex version）
    Supply voltage UB DC V 12 < UB ≤ 30 （min. 14 with Ex version）
    Influence of supply voltage % Full scale/10 V ≤ 0.1
    Permissible residual ripple % ss ≤ 10
    Output signal 4 … 20 mA, 2-wire
    Permissible max. load RA for non-Ex versions, model 891.44:
      RA ≤ （UB - 12 V） / 0.02 A with RA in Ohm and UB in Volt for Ex versions, model 892.44:
      RA ≤ （UB - 14 V） / 0.02 A with RA in Ohm and UB in Volt
    Effect of load % Full scale ≤ 0.1

   Adjustment
    Zero point, electrical Adjustment of the zero point through brief bridging of terminals 5 and 6 or using the 'scale selection switch' option, selectable via button 1）
    Scale selection 4 scales selectable via BCD switch
    Linearity % of span ≤ 1.0 % （terminal method）

    Permissible
    ambient temperatures °C -40 … +80, -40 … +60 with oxygen
    Compensated temp. range °C -40 … +80
    Temperature coefficients in the compensated temp. range
    Mean TK of zero % of span / 10 K ≤ 0.3
    Mean TC span % of span / 10 K ≤ 0.3
      1） Only possible within 30 seconds of connecting the supply voltage

    ?CE conformity   
    EMC directive  ATEX directive  
    2004/108/EC, EN 61326 emission （group 1, class B） and interference immunity （industrial application）  94/9/EC, II 2 G Ex ia IIC  

    Further specifications Models 891.44 and 892.44 （Ex version）
    Conformity specifications Ex version
    ■ Supply voltage Ui DC V 14 ... max. 30
    ■ Short circuit current Ii mA max. 100
    ■ Power Pi W max. 1
    ■ Internal capacitance Ci nF 12
    ■ Internal inductance Li mH negligible
    Medium temperature °C -40 … +80, -40 … +60 with oxygen
    Ambient temperature °C -40 … +60 （T6）
    Electrical connection Angular connector, 180° rotatable, wire protection, cable gland M20 x 1.5, incl.strain relief, connection cable: Outer diameter 7 ... 13 mm, conductor cross-section 0.14 ... 1.5 mm2, temperature resistance up to 60 °C
    Wiring protection Protection against reverse polarity and overvoltage
    Ingress protection IP 65 per EN 60529 / IEC 529
    Wiring details, 2-wire
    Earth, connected to case 1）
     UB+/Sig
     +0 V/Sig-
    Terminals 3, 4, 5 and 6: only for internal use 1） This connection must not be used for equipotential bonding. The instrument must be incorporated in the equipotential bonding via the process connection.

   ?Option 
    Transmitter for working pressure indication  
    Standard version model A-10  
    or Ex version model IS-20  

    The transmitters for the working pressure are screwed in sideways on the left side of the minus media chamber and can, if necessary, be retrofitted on site.
    Pressure connection of the transmitter:
    G 1/4 （male）

    Option
    Switch contacts for level and/or working pressure indicators A modular system of electromechanical and electronic switch contacts with plug connection, also suitable for retrofitting on site, can be fitted both to the level display and to the working
pressure indication. They consist of self-contained units, which can be fitted to any pointer pressure gauge within a few minutes. The connection to the instrument pointer is made by means of a special yoke so that a carrier pin at the pointer itself is not needed. The set value pointer of the installed switch contacts are adjusted, from the outside, to the value at which the switching operation is to take place, using the adjustment lock with a separate or integral key. A coupler connector, an M3 x 20 centring screw and a seal are included in the delivery.
    Selectable are the following single and double contact models built into a self-contained unit
    ■ Model 828 1） , magnetic snap-action contact
    ■ Model 838 1） , inductive contact gauge

   Switching functions
    The following applies, as a general rule, to the contact functions of the model 828 1） in connection with our standard settings:
    Index 1 according to the contact type no. means:
        Contact closes the circuit when the set point is exceeded
    Index 2 according to the contact type no. means:
        Contact opens the circuit when the set point is exceeded
    Index 3 according to the contact type no. means:
        When the set value is exceeded, one circuit is opened and one circuit is closed simultaneously （change-over contact）

    The following applies, as a general rule, to the contact  functions of the model 838 1） inductive contacts in connection with our standard settings:
    Index 1 according to the contact type no. means:
          Contact closes the control circuit when the set point is exceeded （flag disengages from control head）
    Index 2 according to the contact type no. means:
          Contact opens the control circuit when the set point is exceeded （flag engages with control head）
    The switching functions are based on a clockwise rotational
motion of the instrument pointer.